Naša je domovina suočena s problemom iseljavanja radno aktivnog stanovništva, naročito u Njemačku. Primjećuje se to i na lokalnoj, krapinskoj razini. Na tragu toga problema predlažemo Vam da pročitate nedavno objavljenu knjigu u nakladi Durieuxa autorice Jasne Čapo pod nazivom «DVA DOMA : Hrvatska radna migracija u Njemačku kao transnacionalni fenomen ».

U knjizi se istražuju okolnosti koje su rezultirale pojavom radnih migracija gastarbajtera u Njemačku tijekom druge polovice 20. st. Autorica, istaknuta zagrebačka etnologinja i sveučilišna profesorica, ne opisuje samo dinamiku života gastarbajtera, već daje uvid i u njihove pojedinačne i obiteljske priče. Ona uviđa, kako je prvotna nakana gastarbajtera da kraće vrijeme rade i žive u Njemačkoj zamijenjena njihovim trajnim ostankom tj. transmigracijom. Trajni život u Njemačkoj dovodi do dvodomnosti te se mnogi gastarbajteri pitaju gdje je zapravo njihov dom.Daljnje posljedice života na dvije adrese je pojavljivanje transnacionalnih obitelji koje su razdvojene državnim granicama te samim time i transnacionalnih generacija i transkulturacije. Pojavom takvih obitelji otvara se pitanje izražavanja osobnog identiteta gastarbajtera, preciznije, izražavanja dvojnog identiteta koji uključuje i hrvatsko i njemačko.